甘辛LOVER

旧:where there is no haiku

2016-08-10から1日間の記事一覧

160810 今日のアイス

これはおいしいものだformerly posted as h.hatena.ne.jp/screwflysolver/298792786544855793

160810 id:screwflysolver

吹き替え翻訳における女性口調について「リベンジ」のエミリーは女言葉を喋らない。もちろんアマンダも。たしかアシュリーとシャーロットも。敵役のヴィクトリアが女性口調で訳されているので対比なのだろう。マルゴーとルイーズは女言葉だった気がする。あ…