これはおいしいものだformerly posted as h.hatena.ne.jp/screwflysolver/298792786544855793
吹き替え翻訳における女性口調について「リベンジ」のエミリーは女言葉を喋らない。もちろんアマンダも。たしかアシュリーとシャーロットも。敵役のヴィクトリアが女性口調で訳されているので対比なのだろう。マルゴーとルイーズは女言葉だった気がする。あ…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。