甘辛LOVER

旧:where there is no haiku

111118 民族音楽以外は再生禁止

Calon Lân


ウェールズの聖歌だけど、ラグビーウェールズ代表のアンセム
私が持ってるのと歌詞のバージョンが違うっぽい。
---

にどうぃん ごヴぃん ばいびうぃど もいぜす
あいるびど ない べらうい まん
ごヴぃん うぃヴぁむ がろん はぴす
かろん おねすと かろん らん

ぺ どぅむいん おるど ばいどる
ふいでぃん びあん がんど しど
ごうるど かろん らん りんうぇどる
あん どぅうぃん ばいそる える ふぃど

☆かろん らん うんしゃん だいおに
 てかひ なる りり どす
 でぃもんど かろん らんなるがに
 かぬる でぃだ かはぬる のす

ふいらぼえれ は にむにあど
ぐうぃど いれなふ あれでいん かん
あるい どぅい えるむいん は ねはいどわど
ろび いみ がろん らん

☆繰り返し


Nid wy'n gofyn bywyd moethus,
Aur y byd na'i berlau mân:
Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.

Pe dymunwn olud bydol,
Hedyn buan ganddo sydd;
Golud calon lân, rinweddol,
Yn dwyn bythol elw fydd.

* Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na'r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu
Canu'r dydd a chanu'r nos.

Hwyr a bore fy nymuniad
Gwyd i'r nef ar adain cân
Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,
Roddi i mi galon lân.

* Repeat

formerly posted as h.hatena.ne.jp/screwflysolver/243603064289562041