そういえば関西に住んでる人から「都知事選、出る人すごく多いよね」みたいなことを言われたので、「選挙公報に乗りたいだけの人もいるから、実際に選挙活動する人はそんなにいないよ」と返したら驚かれた。「供託金かかるのに？」って。 まあそうなんだけど…

アマプラで近未来が舞台の映画を見ていたら、原語ではmy husbandと言っていると思われる箇所が「主人」と訳されていた。 バリキャリ高給取りで、趣味みたいな仕事をしてる夫をおそらくは経済的にも支えている。 彼女はたぶん自分の夫のことを「主人」とは呼…