でもさー、婚姻届出したからって受理されるとは限らないじゃん？ 届出して、受理されて、新しい籍が作られて、そこに入った、てとこまで含めて「入籍」じゃん 「婚姻届を出さない」と「入籍しない」なら同じだけど「婚姻届を出した」と「入籍した」は一致し…

Youtubeで「winter fall」を検索すると、いろんなファッションブランドの秋冬コレクション（米語だとFall/Winterになる）が出てきたのが面白かったです。

コロナ禍より前に○○禍という言葉を聞いたことがなかったというブコメがあり、いやあるぞー？と思って記憶をたどったところ、私が知っていたのは「マット禍」（プロレスの試合が原因で選手が亡くなったり障害を負ったりすること）でした。 うーん…（笑）。 で…

ゆ‐ちが・える〔‐ちがへる〕【湯違える】 ［動ア下一］［文］ゆちが・ふ［ハ下二］入浴をきっかけに寝違えのような症状になること。「首の筋を―・える」 -- 昨夜このような状態になり、先程この言葉を考案しました。

「〇〇難民」は「〇〇にアクセスできずに困っている人」ならともかく「困っている人のうち、〇〇という共通点を持つ人」 は違うんじゃ、と思っている ハイクに書いたやつ→https://screwflysolver.hatenablog.com/entry/2013/06/05/131517

(承前) ラインのアンケートがまた来てた 職業欄の給料をもらう仕事以外の選択肢のひとつが「専業主ふ」となっていました 混ぜ書きあんまり好きじゃないけど、これは許す

「エモい」の語源は「えもいわれぬ」だというデマを思いつきました 実際の用法は「いとをかし」よね

アマプラで近未来が舞台の映画を見ていたら、原語ではmy husbandと言っていると思われる箇所が「主人」と訳されていた。 バリキャリ高給取りで、趣味みたいな仕事をしてる夫をおそらくは経済的にも支えている。 彼女はたぶん自分の夫のことを「主人」とは呼…

韓国の「네가（あなたが）」は文字面だと「ネガ」なんだけど、「내가（わたしが）」とほぼ差がなく聞き分けにくいため、実際には「ニガ」と発音される。 K-Popが北米に到達して以降、N word に聞こえるって時々トラブってる印象…

テレワークの「テレ」って何？ と聞かれたので 「遠い」「遠くの」の意味で、 テレビジョンは 遠く＋見る テレフォンは 遠く＋音 テレグラムは 遠く＋文字 テレパシーは 遠く＋感情 と言ったら大層感心して貰えました

あーハングル講座も今日から新シーズンか よしぴお疲れさま そして講師がチャン・ウニョン先生！ お久しぶり～

ラインのアンケート私にも来てた。 「最近2週間以内に、海外から帰国しましたか？」の選択肢が「帰国した」「帰国していない」だったんだけど、そこは「海外に行っていない」とすべきでは。 でも性別が「男性」「女性」「その他」だったのはよいですね。

"シュクメルリ" 約 453,000 件 （0.46 秒） "シュクメリル" 約 1,430 件 （0.40 秒） "シュルメクリ" 約 1,060 件 （0.35 秒） "シュメルクリ" 約 851 件 （0.35 秒） "シュクルメリ" 約 492 件 （0.37 秒） "シュメクルリ" 約 160 件 （0.40 秒） "シュルク…

語順とは関係あるようなないようなとこだけど、個人的に面白いと思うのは、動詞の変化で主語が特定できる言語の中でも、主語の省略を許す言語とそうでない言語があること（テアモとジュテームの違い）。 ちなみに韓国語は日本語と同じで主語目的語なくても可…

キングフィッシャーってカワセミのことだったのか ビールのラベルにちゃんと描いてあるのをさっき画像検索して初めて知った だって置いてるお店少ないから見つけたら中身のことしか考えられなくて

シュクメルリのスペルは「შქმერული」 ジョージア（グルジア）文字はシンハラ文字（スリランカ）とかミャンマー（ビルマ）文字あたりなんかと印象が近くて丸くてかわいい。 ქართული සිංහල မြန်မာဘာသာ

>> id:riverwom インディ・ジョーンズはフルだとインディアナ・ジョーンズで、インディアナは（アメリカ・）インディアンの地という意味で、アメリカ・インディアンはアメリカ大陸がインド大陸と勘違いされたことによる呼称ですので、インディ・ジョーンズは…

惜しい

中韓表記を見る限り、main gateとeast gateでよかった気がする

ハングル講座の録画予約をしかけるとき、近くに並んでいた「アラビーヤ・シャベリーヤ！」も録ってみた。 第4回目で（年明けから再放送中なのでしょう）旅のアラビア語会話という感じだったんだけど、驚いたことに後半の1コーナーを除いてほぼアラビア文字が…

日本語が視覚優位かはともかく、アメドラとか見てると「書かれる/た言葉より話される/た言葉の方が偉い」という価値観はすごく感じる。 スピーチ文化もだし、スペリングビーでさえ書くんじゃなく口でアルファベット読み上げるとか。

メンタンタンドン via: https://togetter.com/li/1438632 これからはステマのことをメンタンタンドン（隠語）と呼ぼう

宇宙少女の新曲は「이루리（As You Wish）」です。 이루다 https://www.kpedia.jp/w/15827 > 果たす、成す、成し遂げる、遂げる －(으)리라 https://www.kpedia.jp/w/36462 > ～しよう、(必ず)～するつもりだ、～であろう、～だろう 라は省略されがちとのこ…

ハングル講座にアイドゥルちゃん出てて、ミンニも出てて、もちろん普通に韓国語しゃべってたんだけど、 昔ハングル講座に2PMがレギュラーで出てた頃、ニックンが韓国語だけじゃなく英語もタイ語もしゃべることが会話文のネタに取り入れられてたの思い出した

シッバルは意味としては英語で言うcuntで、放送禁止ではあるけどあえて差別語というならレイシズムよりセクシズム。でも罵倒語としてのニュアンスの方がはるかに強いと思う。 実際の使用方法としてはたぶんfuckに近くて、どう近いかというと、単語ごとにファ…

少女時代 MR.TAXI 歌詞http://j-lyric.net/artist/a054581/l024ccc.html＞あの左ハンドルより何倍も I'm so fast韓国は右側通行なので、左ハンドル＝外国産車（のおそらくはスポーツカー）というイメージは直訳では伝わらないだろうなと。formerly posted as…

すべての時代の道が残る「宇津ノ谷峠」が凄い - デイリーポータルZ：@niftyhttp://portal.nifty.com/kiji/160704196910_1.htm＞比較的平坦な東海道をはるばる歩いてきた中で挑むこの峠道は、ちょっとした中ボスのような存在だったことだろう。街道の道行きを…