130522 CM

Apple - iPhone 5 - TV Ad - Photos Every Day

これは英語版で、ナレーションは「Everyday more photos are taken on the iPhone than any other camera」
日本語版では「毎日より多くの写真が撮られています。iPhoneで。」
直訳調にしたって収まりが悪いなあと思ってたらthan以下がなかったらしい
公式ネガティブキャンペーン…というほどネガティブではないようにも思えるけど、やっぱりダメか


formerly posted as h.hatena.ne.jp/screwflysolver/299875083559749771