140522 今聴いている音楽

Lily Allen - Hard Out Here

あたしがセックスについて話したらslutって言うんでしょ
男が自分の女の話をしたって何も言われないのに
ガラスの天井なんて壊して稼いでやる
こんなゆっくりじゃ動けないから さあスピードをあげよう

言葉にするのが難しいときもある
でも遠慮しないで言うときは言うから
タマを取ってオッパイをつけてみたら？
この世界って 女にはキツいよ


--
slutの訳語は「ヤリマン」「アバズレ」を確認しましたが、
「尻軽」でもいいかなあ

formerly posted as h.hatena.ne.jp/screwflysolver/81792804791111082