161030 id:screwflysolver

シャーロックは原語だと asperger って言われてて、自称 high-functioning sociopath
ウィルは初登場時の分析によれば antisocial tendencies include gaze avoidance and obsessive verbal memory
訳では「非社交的で視線をそらし言葉の暗記に執着」
別に反社会的ではないもんね

formerly posted as h.hatena.ne.jp/screwflysolver/316615442423638693